Stop in for a cup of coffee

Either machine components or a spacer. Thousands of race cars use spacers for their intended purpose. As long as you have plenty of lug nut thread you should be ok.
I think I’ll stick with machining. Just gotta find a shop to do it around here