Stop in for a cup of coffee

The only tire shops around here are Walmart and tire barn and I wouldn’t trust them at all. Took my 99 ram into tire barn once to have an alignment done. 2 hours later the tech and the manager came up, perplexed. Said they got the front aligned, but were unable to figure out how to align the rear and couldn’t find any specs... It’s a solid axle, there is no aligning to be done.

anyway, I’ll call around tomorrow. I wouldn’t mind having the rims done but they’re a press fit center cap so not sure how that would affect that
Look for wheel shops, not tire shops. Wheel shops restore and repair wheels and most have CNC machining capability to recut the wheels once repaired. They may even be able to do something with the center caps too.