69 valiant electrical gremlin turn signal and license plate light

Test light troubleshooting is correct. Then to confirm, use a jumper wire (with alligator clips, preferred) to "jump" from your device to a known good ground. If you previously had a bad ground, this will confirm it. It should now work.