attaching sail panel boards

You could probably use a nylon push pin fastener like modern cars have in trunk lining, etc.. Some have very thin head that wouldn't show through the headliner. You would likely need to drill the holes to correct size.