74 power wagon dream truck...

I'm assuming you're Chevy 3/4 ton disc brake conversion is going to swap onto the Dana 60 from The Dana 44?..
No, they won’t swap over, not even close. Different caliper mounts, calipers, rotors. It’s all different.
The Dana 60’s already had disc brakes, I think they came out in ‘75 for dodge.