74 power wagon dream truck...

No, they won’t swap over, not even close. Different caliper mounts, calipers, rotors. It’s all different.
The Dana 60’s already had disc brakes, I think they came out in ‘75 for dodge.
So I take it the Chevy 3/4 ton is a Dana 44 and that's why the disc mounting plates fit right on the dodge?..