Headers not fitting after engine removal

The answer to your question is yes. You can move the engine quite a bit with repositioning the motor mount bolts. Meaning, the bracket bolts to block. You can shift the engine up, down, left or right.
Do what you gotta do, you will have to lift your engine to move it around. Maybe just lift your engine to get the header on.