How much metal flake is too much?

I wouldn’t waste the money on fluid and filter at this point as that thing is toast.
It won’t move in drive because the forward clutches are laying in the pan burned up.
It does move in drive. It’s reverse that’s not working.