Leaking from head bolts

Yup. It's a random thing. And yes, I have seen some 360s with wet head bolts, but not a 340 as of yet. So far, every 318 I've seen had wet head bolts.

I would pull them one at a time and seal them with red high temp RTV and put them back and re-torque them one at a time. You'll never have them leak again. However, you'll want to drain the coolant completely and blow dry each hole with compressed air first.

Rather than RTV, I'd use liquid Teflon pipe thread sealant, blow dry is a good idea, be careful of blow back