What do you use to lubricate a noisy speedometer cable?

I've always used either lithium grease or lubriplate without issue. As mentioned, check the shaft in the speedo head for play. If it's worn out, lubing the cable won't help. Lubing the speedo head might though.... at least temporarily.