Fixing Axle Leak

I'm just going to throw this out and ask.
Have you tried to tighten the nuts at all?
They could need a little load on them.
Just a thought.