Fixing Axle Leak

Suggestions are fine but it will be nice to refer to the Factory Service Manual.
No opinions and they are free if you download one. Complete with servicing directions , diagrams and torque specs.