340 Crank bolt threads issue

Clean out the threads, use a tooth brush and brake clean for starters. Don’t use a tap, use a thread chaser.

if your machine shop is nice they can help you.