At 20 seconds into the video from post 57 I think I can see a push-in style breather in the right side valve cover. If so, there is no way your pcv caused any oil leaks by not being connected, so don’t worry about that. Just fix the leaks and move on. It happens.