Where can I find body plugs???

Body Plug Kit Mopar 1967-1969 (vansauto.com)
Comes as a kit, though- not individuals.
You wind up with a bunch you don’t need, missing the ones you do.