Recommendations for new A body fuel tank and hardware

No need to pull the tank.

Get a second sender gasket and put 2 on, and properly tighten the lock ring.

Better yet get an oem lock ring. And 2 gaskets