What's the absolute max useable fuel in a Duster?

Fill it up, put a gas can in the trunk and drive her till she dies. Probably be about a gallon left in the tank but pickup height can vary from different sending units.

Yup. This here ^^^^ is the only way to know for sure.