1964-66 4 speed bellhousing question

Sorry if you’re just restating—you’re saying that a stock 1965 273 would mate to a post-68 a833 too?
Yes and it would get rid of the ball and trunion front u joint. You would need a adapter or have the driveshaft modified.