Is there a low profile water pump for a 360?

Every year, same thing.
Dozens and dozens of posts about overheating !

Perhaps try a search on "overheating" , - and read the last few posts of a few dozens.
They all come down to three solutions .
Good luck .