Cable shifter issue, please help!

fklskv said
The B&M with the supplied cable you need to come out the passenger side and under the back of oil pan. I have that setup in both a A & B body

So you are saying this is not the correct routing? Do you have a picture of the routing you are mentioning?