Engine vibration

The mounts won’t cause a shake unless they are worn out so why change them? They can’t be the issue.

Stiff mounts can telegraph all kinds of vibrations. Anyone who's ever driven a race car with solid mounts will agree with that. If there was no problem with vibrations, the manufacturers would mount everything solid and not have mounts of any kind.