Formula to shave pistons to reduce compression ??

Demonracer is correct. If you mill them down they will have no valve reliefs and if you mill them below deck you will have no quench (not that open chamber 308's would have any without the right piston). Thick head gaskets are not a fix either. It sucks you got screwed but you'd be putting good money after bad wither either of these directions.