I have put a transmission cooler on most cars I have owned for decades. I always use the rubber hose and worm clamps that come with the kits. Likely millions aftermarket coolers on the road for the past 50 years, they work fine. It is only a few psi. If you want to make it look pretty, that’s another thing. I usually buy the biggest one that fits the space I have.
