Hurst V-gate repair advice needed

Why not call Hurst and explain to them what happened? It's possible you're not the only one whose had that problem and they are aware of it and maybe even have a heavier duty shift handle available. You never know. They might even send you a new one.