If he ran it for a short time without lube it could have caused some damage. Are the counter shafts bearings or just bushings? (thinking out loud) Fill it to the bottom of the fill plug with ATF and run it to see if it quiets down, drain it warm and fill it again. You might be able to save it with minimal damage.