833 4spd repair advice

IMO, Open it up and assess damages. Adding lube and rolling now isn't going to repair anything already compromised. It may even cause further damage.
Yep, it's probably toast.