Help with removing stuck pinion yoke

The way i understood it, he's just trying to fix a pinion seal leak, not do a major overhaul or gear swap.