Help with removing stuck pinion yoke

The way i understood it, he's just trying to fix a pinion seal leak, not do a major overhaul or gear swap.
If he ends up having to press out the pinion shaft he will have to take it that far apart. Or he could put the sure grip unit in the open housing if he can’t get the yoke off the housing that is leaking.