Differential oil for a 7/1/4” sure grip

Looking for some suggestions on oil for a 7/1/4” sure grip in my daughters car, it also clunks pretty bad at times going into reverse is this the rear end failing?

thanks you guys