Differential oil for a 7/1/4” sure grip

I would not use synthetic gear oil in a high miler. The backlash csn be dialed out,but as you said its not in your wheelhouse. There is a minimum/maximum spec, i go for the lower side of the spec,which i can’t remember.
.009 to .014 is what comes to mind,better check a manual.