Can I install a new fuel sender unit on a 72 duster without removing the tank?

Can you tell where the leak is coming from exactly? Are you sure it's not the filler neck where it goes into the tank?
You are better off pumping the tank down into containers rather than burning the fuel.