rear axle flip

I believe he's just talking about moving the spring perches from the bottom of the axle tube to the top, not flipping the whole rear end up side down.

Yes that's correct. I don't see where anyone assumed otherwise.