What do y'all use to clean the metal connectors that go into the bulkhead on either side of the fw?

Not a fan of filing or sand paper on terminals. Most terminals have some sort of corosion protection on them, tinning or plating or the like.

Anything that aggressive will create a starting point for more corosion.