Does deeper axle gearing HELP or HURT the transmission?

The real answer here, like everything else is, "it depends".