You should be able to use the two terminal alternator with your current wiring if you ground one of the 1/4" field terminals (doesn't matter which one). I made a small jumper and grounded mine to the case.
Do I still need to replace my voltage regulator with a later solid state one? Also, I don't know anything about electrical; where is the voltage regulator? Thanks
