Stock 360 Upgrades for Crusher Cuda?

frankly( and the last thing i am wanting to do is preach to you) stay away from a drag strip if a shift kit is something you cant afford.
You take your car to a race track, VERY good chance you are gonna hurt something...and it will cost way more than a shift kit would.
You may not want to hear that, but its probably the best advice i have given anybody. Been there myself, and done that
Ok, it's not the cost of the shift kit. I'm an engine and body guy. Auto transmissions are out of my comfort zone right now. If I start tearing into every part of the car to upgrade it, this project will turn into a $30,000 pile of parts like my 31' Ford is. I stopped working on the Ford because I found a beat down Mopar and a junkyard 360/727. All I want is a "cheap" win. All of my driveable cars and trucks are sixes. I really want a down and dirty v8 that I can take down a track and not care if I win. My Ford Ranger with a 2.9L runs "unofficially" in the 16's. So my track goal is 14 to 12.90 in the Cuda. Once I establish the project and have a foundation I can build on, I can upgrade from there. Broken parts are part of racing. I understand that. The strict budget is only so the car gets built quick. Expensive cars take years too build. I have only months to make this happen. I don't know if I can do it, but I sure am going to try.