Proportion Valve Problems

Use some Loctite 567 pipe sealant on the male thread. Start 1-2 threads in from the end so that none gets into the fluid.
Also, if you do not have a copper washer, you can use alum which is also soft.