Guess that noise

Time to pop a valve cover off
My guess is, you send a pushrod through the rocker arm
Valve covers have been off. 273 adj rockers. valve springs, pushrods, shafts, etc all good.