Car getting real hot....

Everything about this post screams a lack of low speed air flow.
Curious to see the fan and shroud as well, as these are the two main factors where low speed flow is an issue.
The radiator is obviously capable, or it wouldn’t cool down when moving.