How much voltage is too much

That is almost exactly WHAT YOU WANT. The "company line" in most of the Mopar shop manuals is with the battery and engine warmed and the battery "up and normal" (the VR is temp sensitive) 13.8---14.2, and limits just a bit above / below

Run over to MyMopar and download yourself a free factory service manual Electrical is section 8