What fitting is this?

You did some better detective work than some of us did. Guess we were blind because the answer was easily accessible. Rockauto shows the front or secondary port to be 9/16-20 on the 1972- 1975 Dart master cylinder, which should have taken us to Edelmann258303. Sorry about that.