1963 Valiant 'vert door latch latch (?) not working

If like the US one, turn the star by hand till it clicks. Then it should work again. Yep. Give it a try. It might be out of sync, for want of a better word...

Yes, it is a US Plymouth Valiant, still LHD.
I'll try your suggestion. Would be good if just "out of sync".