Car getting real hot....

That would seem to be the facts.
Even though we don't have a flow rate info for the pumps that is what Chrysler was actually telling their techs.
upload_2021-6-17_21-19-9.png
upload_2021-6-17_21-20-45.png
(from the 1968 Master Technicians Service Conference 68-10 Engine Temperature Control.)