I don't have direct experience with mopar trigger wheels and sensors. I do have experience with the application of Hall sensors with targets. I do ground up ECU designs, including reference sensing, but I make what I want, and code to go with it. In your case the code is likely fixed, so the sensing means needs to replicate original signals in all respects.