OD833 transmission oil

In general, GL4 lube for manual trannys, GL5 for rear differentials

Yup. If you use gear oil.

https://www.widman.biz/uploads/Transaxle_oil.pdf