Head Gasket
If the above mentioned valve is closed all the exhaust goes thru the left side exhaust. The passenger side goes Thru the exhaust crossover in the intake and dumps into the left side.
dual exhaust or not. Listen to what they are telling you.