67 barracuda with a 383, need help!

Assuming your OEM rad was in good shape it was not the issue.

Ditch the electric fans and go back to a stock fixed 7 blade and shroud setup with OEM HP cooling radiator.

I'm assuming all of the pulleys and water pump are correct for the application