Transmission not shifting with column (318/904/auto, column shift, power steering)

And you changed NOTHING, did nothing on the trans when you changed out the column?

I did change the gasket and filter on the trans while I was changing out the steering column. The fluid levels are strange. There was still a leak from the pan after I changed the gasket, albeit a small one. I checked the fluid level before I started the car (for the first time in a year) and it was low a quart, so I put in a quart. Then, once the engine was running, the level went above full.