Looking to upgrade 69 Dart wiring

The only reason the connectors melt is degraded connections, and running an ammeter connection through the bulkhead. If I were you I would research converting the ammeter to volts using a 2" sun volt gage for the guts, and running an ammeter bypass