A833 Neutral Issue

Yes and yes. Locks up tight when you move any shift lever into gear.

Very likely it’s exactly what Del described above. The stub on the output shaft rides in needle bearings in the bore of the input shaft. Really the only spot they could lock together aside from the gears locking them together but with it in neutral and still locked up that’s exactly where to look.